Spanish presidency of the EU / Presidencia Espanola de la UE - Mazars - Russia

Highlight of the priorities of the Spanish presidency of the EU by the Ambassador of Spain in Russia / Conferencia del Embajador de Espana en Rusia sobre las prioridades de la presidencia Espanola de la UE.

Spanish version below

On January 22, 2010, Mr. Juan Antonio March, Ambassador of Spain in Russia, highlighted the priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union during a briefing organized by the Association of European Businesses (AEB).

Maria Sokolova, head of Mazars Russia’s Spanish Desk, participated to the meeting.

Spain will be heading the EU from January to June 2010. The country’s key priorities for the presidency include economic issues, supervision of financial markets and energy policy.

In order to address these priorities, the Spanish Ambassador expressed the wish for an expanded cooperation with Russia in consideration of the latter’s privileged position within the energy, science, technology and capital investment areas. As a result of such cooperation, it is expected that the EU and Russia would enter into bi-lateral agreements in the economic and political spheres in the near future. Mr. March also stressed for an enhanced collaboration on migration aspects between the EU and Russia with a view to achieve a visa-free regime in the mid-term future. The first step of such collaboration could consist in the elaboration of long-term multiple-entry visas, that could be granted first for 6 weeks, subsequently extended for 2 years and later on for 5 years.

For further information on this topic, please contact Maria Sokolova at info@mazars.ru or visit the AEB website at www.aebrus.ru.

------------------------------------------------------------------------------------------------

El 22 de enero de 2010, Don Juan Antonio March, el Embajador de España en Rusia, resaltó las prioridades de la presidencia Española del Consejo de la Unión Europea durante una sesión informativa organizada por la Asociación del negocio europeo (AEB).

España va a encabezar la Presidencia de la UE desde Enero hasta Junio de 2010. Las prioridades fundamentales del país para la presidencia incluyen cuestiones económicas, tales como la supervisión de los mercados financieros y la política energética.

Con el propósito de atender a estas prioridades, el Embajador español expresó tácitamente el deseo de una cooperación extendida con Rusia en relación a la posición privilegiada de Rusia en los sectores de energía, ciencia, desarrollo tecnológico e inversiones en capital. Como resultado de dicha cooperación, se espera que la UE y Rusia puedan firmar acuerdos bilaterales dentro de las áreas económicas y políticas en el futuro próximo. El Señor March igualmente recalcó la importancia de colaboración en materias relacionadas con la inmigración entre la Unión Europea y Rusia con vistas a desarrollar un régimen libre de visado a medio/largo plazo. El primer paso en dicha colaboración podría consistir en el establecimiento de visados de entrada múltiple de larga duración, los cuales podrían ser concedidos inicialmente por 6 semanas, para luego ser extendidos a 2 años y finalmente si así se estimase adecuado por período de 5 años.

Para mas información sobre este tema, póngase en contacto con Maria Sokolova en info@mazars.ru o visite la pagina de AEB en www.aebrus.ru.